:57:00
... que la plupart de ces gens
ne sont pas prêts à être débranchés.
:57:04
Et beaucoup d'entre eux
sont tellement inertes...
:57:06
... tellement dépendants du système...
:57:08
... qu'ils se battront pour le protéger.
:57:13
M'écoutes-tu ou bien
regardes-tu la femme en robe rouge ?
:57:17
Regarde encore.
:57:20
Arrête-le !
:57:27
Ce n'est pas la Matrice ?
:57:31
C'est autre programme d'entraînement
conçu pour t'apprendre une chose :
:57:35
Si tu n'es pas l'un des notres,
alors tu es l'un des leurs.
:57:38
- Que sont-ils ?
- Des programmes de détections.
:57:42
Ils peuvent entrer et sortir de n'importe quel logiciel
en restant connectés à leur système.
:57:46
Cela signifie que tous ceux qui sont encore branchés...
:57:50
... sont des agents potentiels.
:57:52
Au sein de la Matrice...
:57:55
... ils sont n'importe qui...
:57:57
... et ils ne sont personne.
:57:59
Nous avons réussi à survivre en
les évitant et en les fuyant...
:58:02
... mais ils sont les gardiens des portes.
:58:04
Ils gardent toutes les portes
et conservent toutes les clés.
:58:07
Tôt ou tard, quelqu'un devra les combattre.
:58:11
Quelqu'un ?
:58:12
Je ne vais pas te mentir, Neo.
:58:14
Toutes les hommes et femmes
qui ont combattu un agent sont morts.
:58:19
Mais là où ils ont échoués, tu réussiras.
:58:22
Pourquoi ?
:58:23
J'ai vu un agent
frapper un mur de pierre.
:58:25
Des hommes ont vidé leurs chargeurs sur eux
sans jamais les toucher.
:58:29
Leur force et leur vitesse sont
basées sur un monde de règles.
:58:34
A cause de cela...
:58:35
... ils ne seront jamais aussi
forts et rapides que tu peux l'être.
:58:37
:58:43
Qu'est-ce que vous essayez de me dire ?
:58:46
Que je peux esquiver les balles ?
:58:49
Non, Neo.
:58:51
J'essaie de te dire
que lorsque tu seras prêt...
:58:55
Tu n'auras même pas besoin de les éviter.
:58:57