:56:05
Je ne suis pas sûr que
tu m'ai déjà apporté mon diner.
:56:12
Il a quelque chose, hein ?
:56:15
Tu y crois maintenant ?
:56:17
Je continue à me demander...
:56:19
... si Morpheus est si certain,
pourquoi ne l'amène-t-il pas voir l'Oracle ?
:56:23
Morpheus l'amènera lorsqu'il sera prêt.
:56:26
:56:36
La Matrice est un système, Neo.
:56:39
C'est ce système qui est notre ennemi.
:56:41
Mais une fois dedans,
qu'y vois-tu ?
:56:44
Hommes d'affaires, professeurs,
avocats, charpentiers.
:56:48
Le type même d'esprit que nous essayons de sauver.
:56:51
Mais avant d'y arriver,
ces personnes font partie du système...
:56:55
... et c'est ce qui en fait nos ennemis.
:56:59
Tu dois comprendre...
:57:00
... que la plupart de ces gens
ne sont pas prêts à être débranchés.
:57:04
Et beaucoup d'entre eux
sont tellement inertes...
:57:06
... tellement dépendants du système...
:57:08
... qu'ils se battront pour le protéger.
:57:13
M'écoutes-tu ou bien
regardes-tu la femme en robe rouge ?
:57:17
Regarde encore.
:57:20
Arrête-le !
:57:27
Ce n'est pas la Matrice ?
:57:31
C'est autre programme d'entraînement
conçu pour t'apprendre une chose :
:57:35
Si tu n'es pas l'un des notres,
alors tu es l'un des leurs.
:57:38
- Que sont-ils ?
- Des programmes de détections.
:57:42
Ils peuvent entrer et sortir de n'importe quel logiciel
en restant connectés à leur système.
:57:46
Cela signifie que tous ceux qui sont encore branchés...
:57:50
... sont des agents potentiels.
:57:52
Au sein de la Matrice...
:57:55
... ils sont n'importe qui...
:57:57
... et ils ne sont personne.
:57:59
Nous avons réussi à survivre en
les évitant et en les fuyant...