:17:18
Come può vedere, la teniamo d'occhio
da diverso tempo, signor Anderson.
:17:24
A quanto pare, lei sta vivendo. . .
:17:27
.. . .due vite.
:17:30
ln una,
lei è Thomas A. Anderson. . .
:17:33
.. . .programmatore per
una società di software.
:17:37
E' iscritto alla previdenza sociale.
Paga le tasse.
:17:40
E lei. . .
:17:43
.. . .aiuta la sua vicina
a buttare la spazzatura.
:17:49
L'altra vita la passa al computer. . .
:17:52
.. . .dove è conosciuto
con il soprannome di "Neo" . . .
:17:55
.. . .e ha commesso ogni crimine
informatico attualmente perseguito.
:18:01
Una di queste vite. . .
:18:03
.. . .ha un futuro.
:18:05
E l'altra non ce l'ha.
:18:11
Voglio essere il più diretto
possibile, signor Anderson.
:18:16
Lei è qui. . .
:18:17
.. . .perché abbiamo bisogno del suo aiuto.
:18:23
Sappiamo che è stato contattato
da un certo. . .
:18:26
.. . .individuo.
:18:28
Un personaggio che
si fa chiamare "Morpheus" .
:18:33
Quello che lei presume di sapere
su quest'uomo è irrilevante.
:18:37
Le autorità lo considerano. . .
:18:40
.. . .il criminale più pericoloso
in circolazione.
:18:46
l miei colleghi. . .
:18:47
.. . .pensano che
sprechi il mio tempo con lei.
:18:50
Ma io credo che
lei desideri fare ciò che è giusto.
:18:54
Siamo disposti
a disfarci della sua pratica. . .
:18:57
.. . .potrà ripartire da zero.