:43:03
Não posso voltar para atrás?
:43:06
Não.
:43:08
Mas, se pudesses. . .
:43:10
. . .quererias mesmo voltar?
:43:14
Sinto que te devo
um pedido de desculpas.
:43:16
Temos uma regra.
:43:17
Nunca libertamos uma mente logo que
já tenha chegado a uma certa idade.
:43:21
É perigoso.
:43:22
A mente tem dificuldade em aceitar.
:43:24
Já vi isto antes e peço-te desculpa.
:43:27
Fiz o que fiz porque. . .
:43:30
. . .tinha que fazê-lo.
:43:40
Quando o Matrix foi construído pela
primeira vez, nasceu um homem lá. . .
:43:44
. . .que tinha a capacidade para modificar
o que quer que ele quisesse. . .
:43:48
. . .de maneira a refazer o Matrix
como julgasse mais apropriado.
:43:52
Foi ele que libertou o
primeiro de nós. . .
:43:57
. . .ensinou-nos a verdade.
:44:00
Enquanto o Matrix existir. . .
:44:03
. . .a raca humana nunca será livre.
:44:09
Após ter morrido. . .
:44:11
. . .o Oráculo profetizou o
seu regresso. . .
:44:14
. . .e que a sua vinda iria aclamar
a destruicão do Matrix. . .
:44:18
. . .acabar com a guerra. . .
:44:19
. . .trazer a liberdade ao nosso povo.
:44:22
É por isso que há quem tenha
passado a vida à procura do Matrix. . .
:44:27
. . .à procura dele.
:44:31
Fiz o que fiz porque. . .
:44:34
. . .acredito que essa busca acabou.
:44:41
Descansa.
:44:43
Vais precisar.
:44:48
Para quê?
:44:51
Para a tua formacão.