1:13:01
Sem ele, estamos perdidos.
1:13:06
O que queres dizer com "sem ele"?
1:13:12
Tens a certeza
de que queres ouvir isto?
1:13:16
O Morpheus acredita em ti, Neo.
1:13:20
E ninguém, nem tu, nem sequer eu. . .
1:13:22
. . .podemos convencê-lo do contrário.
1:13:25
Ele acredita nisso tão cegamente. . .
1:13:28
. . .que vai sacrificar a vida dele
para salvar a tua.
1:13:32
O quê?
1:13:33
Vais ter que tomar uma decisão.
1:13:36
Numa mão, tens a vida do Morpheus.
1:13:40
Na outra, tens a tua.
1:13:44
Um de vocês vai morrer.
1:13:49
Qual deles, vai ser contigo.
1:13:53
Lamento, miúdo. A sério.
1:13:55
Tens uma boa alma.
1:13:58
E eu detesto dar más notícias
às pessoas boas.
1:14:03
Não te preocupes com isso.
1:14:05
Mal passes aquela porta. . .
1:14:08
. . .vais comecar a sentir-te melhor.
1:14:10
Vais lembrar-te que não acreditas
em nada desta treta do destino.
1:14:15
Tens o controlo
da tua própria vida.
1:14:18
Lembras-te?
1:14:21
Toma. . .
1:14:24
. . .come um biscoito.
1:14:26
Prometo-te que,
quando acabares de o comer. . .
1:14:30
. . .vais sentir-te como novo.
1:14:41
O que te foi dito. . .
1:14:43
. . .foi para ti. . .
1:14:45
. . .e para mais ninguém.