1:24:05
Sabes. . .
1:24:07
. . .durante muito tempo. . .
1:24:10
. . .pensei que estava apaixonado por ti.
1:24:14
Costumava sonhar contigo.
1:24:17
És uma linda mulher, Trinity.
1:24:20
Foi pena as coisas
terem saído assim.
1:24:23
Mataste-os.
1:24:24
O quê?
1:24:26
Estou cansado, Trinity.
1:24:29
Estou cansado desta guerra. . .
1:24:31
. . .cansado de lutar.
Estou cansado desta nave. . .
1:24:34
. . .de ter frio, de comer a mesma
porcaria todos os dias.
1:24:40
Mas, acima de tudo. . .
1:24:42
...estou cansado daquele cabrão
e das tretas dele.
1:24:46
Surpresa, estúpido.
1:24:48
Aposto que não estavas à espera disto. . .
1:24:50
. . .pois não?!
1:24:53
Meu Deus,
quem me dera lá estar. . .
1:24:56
. . .quando te matarem.
1:24:59
Quem me dera entrar mesmo
quando estivesse a acontecer. . .
1:25:02
. . .e então. . .
1:25:04
. . .aí saberias que fui eu.
1:25:06
Deste-lhes o Morpheus.
1:25:07
Ele mentiu-nos, Trinity.
1:25:09
Ele enganou-nos!
1:25:11
Se nos tivesses dito a verdade. . .
1:25:14
. . .teríamos-te dito para enfiares
o comprimido vermelho pela goela!
1:25:17
lsso não é verdade, Cypher.
Ele libertou-nos.
1:25:19
"Libertar"?
1:25:20
Chamas a isto liberdade?
1:25:24
Tudo o que faço é o que
ele me diz para fazer.
1:25:28
Se tivesse que escolher
entre isso e o Matrix. . .
1:25:32
. . .escolhia o Matrix.
1:25:33
O Matrix não é verdadeiro.
1:25:35
Discordo, Trinity.
1:25:37
Acho que o Matrix. . .
1:25:39
. . .pode ser mais verdadeiro
do que este mundo.
1:25:44
Aqui, eu só desligo a tomada. . .
1:25:47
Mas tu aí. . .
1:25:48
... vais ver o Apoc a morrer.
1:25:58
Bem-vinda
ao mundo verdadeiro, querida.