1:25:02
. . .e então. . .
1:25:04
. . .aí saberias que fui eu.
1:25:06
Deste-lhes o Morpheus.
1:25:07
Ele mentiu-nos, Trinity.
1:25:09
Ele enganou-nos!
1:25:11
Se nos tivesses dito a verdade. . .
1:25:14
. . .teríamos-te dito para enfiares
o comprimido vermelho pela goela!
1:25:17
lsso não é verdade, Cypher.
Ele libertou-nos.
1:25:19
"Libertar"?
1:25:20
Chamas a isto liberdade?
1:25:24
Tudo o que faço é o que
ele me diz para fazer.
1:25:28
Se tivesse que escolher
entre isso e o Matrix. . .
1:25:32
. . .escolhia o Matrix.
1:25:33
O Matrix não é verdadeiro.
1:25:35
Discordo, Trinity.
1:25:37
Acho que o Matrix. . .
1:25:39
. . .pode ser mais verdadeiro
do que este mundo.
1:25:44
Aqui, eu só desligo a tomada. . .
1:25:47
Mas tu aí. . .
1:25:48
... vais ver o Apoc a morrer.
1:25:58
Bem-vinda
ao mundo verdadeiro, querida.
1:26:00
Tu estás fora.
1:26:01
- Não podes voltar atrás.
- lsso é o que tu pensas.
1:26:03
Eles vão reinserir o meu corpo.
1:26:05
Volto a dormir e quando acordar
não me lembro de nada.
1:26:09
A propósito. . .
1:26:10
. . .se tiveres alguma coisa muito
importante para dizer à Switch. . .
1:26:13
...sugiro que digas agora.
1:26:15
Não, por favor.
1:26:16
Assim não.
1:26:19
Assim não.
1:26:25
Demasiado tarde.
1:26:26
Maldito sejas, Cypher!
1:26:28
Não me odeies, Trinity.
1:26:30
Sou apenas um mensageiro.
1:26:33
E agora, vou provar-te
isso mesmo.
1:26:37
Se o Morpheus estava certo. . .
1:26:39
. . .então não posso desligar isto.
1:26:41
Quer dizer, se o Neo é o Tal...
1:26:43
...então terá de haver...
1:26:45
...um milagre para me deter.
1:26:48
Certo?
1:26:49
Como pode ele ser o Tal. . .
1:26:52
. . .se está morto?
1:26:54
Nunca me disseste...
1:26:56
...se tinhas acreditado
nas tangas do Morpheus.
1:26:59
Vá lá. Só quero
"sim" ou um "não" .