:17:02
nejbohatí faraón ze vech.
:17:03
Skvìlé. Ten se mi zamlouvá.
:17:05
-Moc se mi zamlouvá.
-Mapu u jsem datovala.
:17:07
Je témìø 3000 let stará.
A kdy se podíváte na tenhle nápis,
:17:12
je to Hamunaptra.
:17:13
Proboha, nebuïte smìná.
:17:16
Jsme vìdci, ne hledaèi pokladù.
:17:18
Hamunaptra je mýtus,
o kterém vykládali staøí Arabové...
:17:21
øeckým a øímským turistùm.
:17:23
Znám ty báchorky o tom,
e mìsto chrání nìjaká prokletá mumie,
:17:27
ale mùj výzkum naznaèuje,
e mìsto skuteènì existovalo.
:17:32
Myslíte Hamunaptra?
:17:34
Ano. Mìsto mrtvých,
:17:36
kam faraóni údajnì ukryli poklady Egypta.
:17:39
Ano, v obrovské podzemní pokladnici.
:17:43
Ale no tak. To zná kadý.
:17:45
Nekropole byla postavena tak,
aby na povel faraóna zmizela v písku.
:17:48
Cvak, a byla pryè i se vemi poklady.
:17:52
Jak øíkají Amerièané,
jsou to pohádky a výmysly...
:17:55
Proboha! To snad ne!
:18:04
Spálil jste tu èást se ztraceným mìstem.
:18:07
Je to tak lepí.
:18:09
Mnoho lidí ji promarnilo ivot
bláhovým hledáním Hamunaptry.
:18:13
Nikdo ji nenael.
:18:16
A vìtina z nich se nikdy nevrátila.
:18:18
Pojïte dál! Pøekroète práh.
:18:21
Vítejte v káhirské vìznici,
mém skrovném pøíbytku.
:18:23
Tvrdil jsi, e jsi to vykopal v Thébách.
:18:26
-To jsem se spletl.
-Lhal jsi.
:18:28
Lu kadému. Proè ne tobì?
:18:30
-Jsem tvoje sestra.
-Tím je to snazí.
:18:32
-Ukradl jsi to nìjakému opilci!
-típnul jsem mu to z kapsy.
:18:36
Nebuï trapný.
:18:38
-Proè je ten mu ve vìzení?
-To jsem sám nevìdìl.
:18:41
Ale kdy jsem slyel, e pøijdete,
zeptal jsem se ho.
:18:45
A co øíkal?
:18:46
e si chtìl trochu uít.
:18:55
-Tomuhle jsi to ukradl?
-Právì tomu.
:18:57
-Proè si radìji nezajdeme na kus vance...
-Kdo jste?