:24:05
Pøestaò si hrát s brýlemi a sejmi, Burnsi.
:24:07
Bez brýlí nevidím ani ten balík,
co mám sejmout, Dave.
:24:10
O'Connelli, posaïte se.
Dalí hráè se nám hodí.
:24:13
-Hraju jen o ivot, nikdy o peníze.
-Nikdy?
:24:16
A co kdy vsadím 500 dolarù,
e budeme v Hamunaptre døív ne vy?
:24:20
-Hledáte Hamunaptru?
-To si pite, e jo.
:24:23
-A kdo øíká, e my taky?
-On.
:24:27
Tak co vy na to?
:24:28
Pøijímáte sázku?
:24:31
-Dobøe, pøijímám.
-Kde berete tu jistotu?
:24:35
-A vy?
-My máme nìkoho, kdo u tam byl.
:24:38
To je náhoda, protoe O'Connell...
:24:41
Kdo je na radì? Hraju já?
:24:44
Pøátelé, uzavøeli jsme sázku.
Hezký veèer, Jonathane.
:25:03
Promiòte. Nechtìl jsem vás vydìsit.
:25:05
Dìsí mì jen vae zpùsoby.
:25:09
Stále se zlobíte kvùli tomu polibku?
:25:11
Jestli tomu øíkáte polibek.
:25:18
Asi mi nìco uniklo.
:25:20
Chystáme se do bitvy?
:25:23
Milá dámo, nìco tam je.
:25:26
V písku.
:25:29
Já doufám, e tam najdu jistý artefakt.
:25:31
Jednu knihu.
:25:32
Mùj bratr vìøí, e je tam poklad.
:25:35
-Co si vy myslíte, e tam je?
-Prostì zlo.
:25:38
Beduíni a Tuaregové vìøí,
e Hamunaptra je prokletá.
:25:42
Já v ádné pohádky a výmysly nevìøím,
pane O"Connelli,
:25:45
ale myslím, e je tam pohrbena
jedna z nejznámìjích knih historie.
:25:49
Kniha Amona a Rea.
:25:50
Obsahuje vechna tajná zaøíkadla
starého království.
:25:54
Ta mì jako dítì pøivedla k zájmu o Egypt.
:25:57
Díky ní jsem tady, je to mé ivotní poslání.