:16:00
Sie sagen, ich sei noch zu unerfahren.
:16:08
Du hast immer noch mich,
altes Mütterchen.
:16:14
Außerdem habe ich was,
das dich aufheitert.
:16:16
Nein, Jonathan,
wieder solch wertloser Plunder.
:16:20
Soll ich schon wieder versuchen,
deinen Schrott an den Kurator...
:16:23
...zu verkaufen...?
:16:28
Wo hast du das her?
:16:30
Von einer Ausgrabung unten in Theben.
:16:33
Noch nie habe ich etwas gefunden.
Bitte, sag, diesmal ist es etwas.
:16:42
-Jonathan.
-Ja?
:16:45
Ich glaube, du hast etwas gefunden.
:16:51
Sehen Sie die Kartusche.
:16:52
Das Herrschersiegel von Seti dem Ersten,
ich bin mir sicher.
:16:55
-Vielleicht.
-Zwei Fragen.
:16:57
Wer zum Teufel war Seti der Erste,
und war er reich?
:17:00
Er war der zweite Pharao der 19. Dynastie,
:17:03
...der reichste aller Pharaonen.
:17:04
Der Knabe gefällt mir.
:17:06
-Sehr sogar.
-Ich datierte die Karte bereits.
:17:08
Sie ist mindestens 3000 Jahre alt.
Und diese Schriftzeichen hier...
:17:13
...das ist Hamunaptra.
:17:14
Gott, machen Sie sich nicht lächerlich.
:17:17
Wir sind Gelehrte, keine Schatzsucher.
:17:19
Hamunaptra ist eine Erfindung
arabischer Märchenerzähler...
:17:22
...für griechische und römische Touristen.
:17:24
Ich kenne das Geschwätz,
auf der Stadt läge der Fluch einer Mumie,...
:17:28
...aber nach meinen Forschungen bin ich
der Überzeugung, daß es die Stadt gibt.
:17:33
Du meinst das Hamunaptra?
:17:35
Ja. Die Stadt der Toten,...
:17:37
...die vermutliche Schatzkammer
der Pharaonen.
:17:40
Ja sicher,
eine große unterirdische Schatzkammer.
:17:44
Jeder kennt die Geschichte.
:17:46
Die Totenstadt konnte auf Befehl
des Pharaonen im Sand versinken.
:17:49
Ein Klick, und der Ort verschwand
mitsamt Schatz im Sand.
:17:53
Wie der Amerikaner sagen würde,
alles Sage und Legende...
:17:56
Oh Gott! Schauen Sie!