:17:00
Er war der zweite Pharao der 19. Dynastie,
:17:03
...der reichste aller Pharaonen.
:17:04
Der Knabe gefällt mir.
:17:06
-Sehr sogar.
-Ich datierte die Karte bereits.
:17:08
Sie ist mindestens 3000 Jahre alt.
Und diese Schriftzeichen hier...
:17:13
...das ist Hamunaptra.
:17:14
Gott, machen Sie sich nicht lächerlich.
:17:17
Wir sind Gelehrte, keine Schatzsucher.
:17:19
Hamunaptra ist eine Erfindung
arabischer Märchenerzähler...
:17:22
...für griechische und römische Touristen.
:17:24
Ich kenne das Geschwätz,
auf der Stadt läge der Fluch einer Mumie,...
:17:28
...aber nach meinen Forschungen bin ich
der Überzeugung, daß es die Stadt gibt.
:17:33
Du meinst das Hamunaptra?
:17:35
Ja. Die Stadt der Toten,...
:17:37
...die vermutliche Schatzkammer
der Pharaonen.
:17:40
Ja sicher,
eine große unterirdische Schatzkammer.
:17:44
Jeder kennt die Geschichte.
:17:46
Die Totenstadt konnte auf Befehl
des Pharaonen im Sand versinken.
:17:49
Ein Klick, und der Ort verschwand
mitsamt Schatz im Sand.
:17:53
Wie der Amerikaner sagen würde,
alles Sage und Legende...
:17:56
Oh Gott! Schauen Sie!
:18:05
Sie verbrannten den Plan
der verschwundenen Stadt.
:18:08
Es ist besser so.
:18:10
Viele verschwendeten ihr Leben auf
der verrückten Suche nach Hamunaptra.
:18:14
Niemand fand es je.
:18:17
Die meisten kehrten nie zurück.
:18:19
Kommt! Tretet ein.
:18:22
Willkommen im Gefängnis von Kairo,
meinem trauten Heim.
:18:25
Du sagtest,
es sei von einer Ausgrabung in Theben.
:18:27
-Ich irrte mich.
-Du hast gelogen.
:18:29
Ich lüge jeden an. Warum nicht dich?
:18:31
-Ich bin deine Schwester.
-Das macht es leichter.
:18:33
-Du stahlst es einem Betrunkenen!
-Ein kleiner Taschentrick.
:18:37
Mach dich nicht lächerlich.
:18:39
-Warum ist der Mann im Gefängnis?
-Das wußte ich selbst nicht.
:18:42
Aber bevor Sie kamen,
habe ich ihn selbst gefragt.
:18:46
Was sagte er?
:18:47
Er sagte,
er versuche sich einfach zu amüsieren.
:18:56
-Von ihm hast du es gestohlen?
-Ja, genau.
:18:58
-Warum gehen wir nicht ein Tässchen Tee...
-Wer sind Sie?