:16:00
Dizem que não tenho
suficiente experiência de campo.
:16:08
Sempre me terás a mim, mãezinha.
:16:14
Além disso, tenho aqui uma coisa
que te alegrará.
:16:16
Não, Jonathan, mais bugingangas não.
:16:20
Se tiver de levar mais uma velharia
ao director do museu para...
:16:23
a vender por ti...
:16:28
Onde é que arranjaste isto?
:16:30
Numa escavação em Tebas.
:16:33
Nunca encontrei nada em toda a vida.
Por favor, diz-me que encontrei uma coisa.
:16:42
Jonathan.
:16:45
Acho que encontraste uma coisa.
:16:51
Veja o cartucho.
:16:52
É o selo real oficial de Séti l,
tenho a certeza.
:16:55
-Talvez.
-Duas perguntas:
:16:57
Quem é que era esse Séti l, e era rico?
:17:00
Foi o segundo faraó da 19ª dinastia...
:17:03
o mais rico de todos os faraós.
:17:04
Bem. Gosto deste tipo.
:17:06
-Gosto mesmo muito.
-Já datei o mapa.
:17:08
Tem quase 3 mil anos.
E se olharmos para o hierático aqui...
:17:13
é Hamunaptra.
:17:14
Deus do Céu, não seja ridícula.
:17:17
Somos académicos,
não caçadores de tesouros.
:17:19
Hamunaptra é um mito contado
por velhos árabes...
:17:22
para entreter os turistas.
:17:24
Conheço essa história da cidade
protegida pela maldição de uma múmia...
:17:28
mas a minha investigação leva-me a crer
que essa cidade existiu realmente.
:17:33
Refere-se a Hamunaptra?
:17:35
Sim. A Cidade dos Mortos...
:17:37
onde os faraós provavelmente esconderam
a riqueza do Egipto.
:17:40
Sim, numa grande câmara do tesouro
subterrânea.
:17:44
Todos conhecem essa história.
:17:46
A necrópole foi feita para se afundar
na areia às ordens do Faraó.
:17:49
Ligava-se um interruptor e desaparecia
nas areias com o tesouro.
:17:53
Como diriam os americanos,
não passa de contos de fadas e...
:17:56
Meu Deus! Olhem para aquilo!