:01:44
¡Despierta!
:01:47
Vamos a cenar.
:01:50
- No tengo mucha hambre.
- ¡Vamos, a comer!
:01:53
No podrás ir a pescar
si no comes nada.
:01:55
Eso ya me ha pasado.
:01:57
Mientras yo viva,
no irás a la pesca con la tripa vacía.
:02:01
Entonces trata de vivir mucho tiempo
y ocúpate de ti.
:02:15
Santiago, ¿podría
ir contigo otra vez?
:02:19
Tenemos algún dinero.
:02:21
No, no... ahora estás
sobre un barco afortunado.
:02:25
Sé que no te marchaste
porque dudaste de mí.
:02:28
No he pescado un solo pez
desde hace 84 días.
:02:31
Quédate con ellos.
:02:33
Fue papá quien me hizo irme.
:02:36
Soy todavía un muchacho.
Y debo obedecerle.
:02:40
Lo sé.
Eso es bastante normal...
:02:45
Cuando yo tenía tu edad,
subía al mástil...
:02:48
...de un barco de velas
que recorría las costas de África.
:02:52
He visto leones
en las playas por la tarde.
:02:55
Lo sé. Me lo contaste.