:02:01
Entonces trata de vivir mucho tiempo
y ocúpate de ti.
:02:15
Santiago, ¿podría
ir contigo otra vez?
:02:19
Tenemos algún dinero.
:02:21
No, no... ahora estás
sobre un barco afortunado.
:02:25
Sé que no te marchaste
porque dudaste de mí.
:02:28
No he pescado un solo pez
desde hace 84 días.
:02:31
Quédate con ellos.
:02:33
Fue papá quien me hizo irme.
:02:36
Soy todavía un muchacho.
Y debo obedecerle.
:02:40
Lo sé.
Eso es bastante normal...
:02:45
Cuando yo tenía tu edad,
subía al mástil...
:02:48
...de un barco de velas
que recorría las costas de África.
:02:52
He visto leones
en las playas por la tarde.
:02:55
Lo sé. Me lo contaste.
:03:01
Mañana tendremos un buen día
con aquella corriente.
:03:05
¿Dónde piensas ir?
:03:06
Lo más lejos que pueda,
para volver cuando el viento cambie.
:03:14
Santiago, ¿cuantos años tenía yo cuando
me llevaste por primera vez en barco?
:03:19
Tenías cinco años
y estuviste a punto de morir.
:03:22
Cuando traje el pez
sin haberlo agotado bastante,
:03:26
le faltó poco
para destrozar el barco.
:03:30
¿Recuerdas todo esto?
:03:31
Me acuerdo de todo lo que pasó
en nuestra primera salida juntos.
:03:58
Buena suerte, Manolín.