:51:03
Fru Lang, det er meget vigtigt at jeg får
at vide hvem Rachel's far er.
:51:07
Jeg kan ikke se at det skulle være
af nogen interesse.
:51:10
Jeg forsøger at hjælpe Rachel. Hun har
problemer, og jeg er bekymret for hende.
:51:15
Du er bekymret?
Er du meget bekymret?
:51:18
Ja, jeg er.
:51:20
Du har ingen børn selv, har du, frk.?
:51:23
Nej. Nej, det har jeg ikke.
:51:28
Så kender du det ikke. Du vil aldrig
vide hvor frygtelige børn kan være.
:51:34
Frk. Lang, jeg ved det her
er et underligt spørgsmål,
:51:37
mens da Rachel voksede op
:51:39
så du nogensinde ting
røre sig af sig selv?
:51:44
Og sagde lægerne,
at det var indbildning?
:51:47
Herren være med Eder.
Nej. Jeg var tosset dengang.
:51:49
Jeg troede hun var besat.
Jeg troede djævelen var indeni hende.
:51:53
Mrs. Lang, Rachel har brug for hjælp.
:51:57
Hun har måske en sygdom,
en arvelig sygdom.
:52:00
Jeg tror, hun måske har arvet
det efter sin far.
:52:04
- Er det mig der har det?
har hun arvet det efter mig? - Nej.
:52:07
- Hvordan kan du vide det?
- Det arves fra den mandlige linje.
:52:10
Frk. Lang, det er vigtigt
at du giver mig hans navn.
:52:15
Hellige Mary, Guds moder,
bed for os syndere
:52:18
nu og til vor dødstime. Amen.
:52:23
Jeg fortalte en gang Rachel
hvordan vi mødtes.
:52:27
Han sagde, at det var kærlighed
ved første blik.
:52:31
Jeg fortæller dig det, men du vover på
at gøre min datter ondt.
:52:35
Jeg fortalte hende det aldrig, fordi
:52:37
folk her kan ikke lide Carrie White,
på grund af hvad hun gjorde.
:52:41
Forstår du,
:52:43
han var også hendes far.
:52:47
Hans navn var Ralph.
:52:50
Ralph White.