:33:01
Je ne dois pas frapper
mes camarades.
:33:17
Qui va me dire quelle ville
a été la capitale des Etats-Unis
:33:21
de 13 790 à 13 800 ?
:33:28
Je vais vous aider.
C'est la ville où vous vivez.
:33:32
Philadelphie !
:33:35
Philadelphie !
:33:39
Il y a plein de lieux historiques,
et qui racontent une histoire.
:33:44
Même cette école,
et le terrain qu'elle occupe.
:33:47
A quoi servait ce bâtiment
il y a 13 00 ans ? Avant votre arrivée ?
:33:52
Avant mon arrivée aussi, d'ailleurs.
:34:03
Oui. Cole ?
:34:06
Il servait à pendre les gens.
:34:13
Non, c,est faux.
Où as-tu entendu ça ?
:34:17
On y traînait des gens en larmes
qui disaient adieu à leur famille.
:34:21
La foule... leur crachait dessus.
:34:28
Cole, ce bâtiment était
un palais de justice.
:34:31
On y a voté des lois.
Les premières du pays.
:34:34
C'était plein de juristes,
:34:37
de législateurs.
:34:37
C'étaient eux qui pendaient les gens.
:34:44
J'ignore quel élève t'a dit ça,
mais il voulait juste te faire peur.
:34:59
J'aime pas
qu'on me regarde comme ça.