:47:04
Zijn vrouw houdt niet van de man
die hij geworden is.
:47:10
Ze zijn vreemden voor elkaar.
:47:15
Dan ontmoet Malcolm
'n geweldigejongen.
:47:19
Echt 'n toffe knul.
:47:23
Hij lijkt erg op die eerste.
:47:27
En Malcolm gaat diejongen helpen.
:47:33
Hij denkt dat,
als hij dezejongen kan helpen...
:47:37
...'t net is
alsof hij die andere ook helpt.
:47:45
Hoe loopt het af?
:47:49
Ik weet 't niet.
:48:07
Nu wil ik u mijn geheim vertellen.
:48:23
Ik zie dode mensen.
:48:28
Alsje droomt?
:48:32
Alsje wakker bent?
:48:39
Dode mensen in graven,
in doodskisten?
:48:44
Als gewone mensen.
:48:47
Ze zien elkaar niet.
:48:50
Ze zien alleen wat ze willen zien.
:48:53
Ze weten niet dat ze dood zijn.
:48:58
Hoe vaak zieje ze?