:46:02
Porque pensas isso?
:46:06
Vejo nos seus olhos.
:46:10
Não devo falar dessas coisas.
:46:23
Era uma vez um homem
chamado Malcolm.
:46:27
Trabalhava com crianças...
:46:30
E gostava muito.
:46:32
Gostava mais que tudo.
:46:38
Uma noite descobriu que cometera
um erro com uma delas.
:46:44
Não era capaz de audá-la.
:46:47
E não consegue deixar
de pensar nisso.
:46:50
Não consegue esquecer.
:46:55
Desde então tudo foi diferente.
:46:58
Não é a mesma pessoa.
:47:03
A mulher dele não gosta da pessoa
em que ele se transformou.
:47:09
Mal se falam.
São como desconhecidos.
:47:15
Então um dia o Malcolm encontrou
um rapaz maravilhoso.
:47:19
Um rapaz realmente extraordinário.
:47:22
Faz-lhe lembrar muito o outro rapaz.
:47:27
O Malcolm decide tentar
ajudar este outro rapaz.
:47:32
Pensa que, se puder ajudar
este rapaz...
:47:37
...será como...
:47:39
...se ajudasse o outro.
:47:44
Como acaba a história?
:47:48
Não sei.