:48:00
Ja.
:48:05
- Hast du irgendwas bestellt?
- Nein.
:48:14
- Erin! Was ist denn los?
- Gar nichts, es geht mir gut.
:48:17
SüBe, ist alles in Ordnung?
:48:18
Ja.
:48:20
Ich konnte nicht schlafen,
da hab ich mich weggeschlichen.
:48:24
Ich wollte einfach nur
bei euch schlafen.
:48:28
Ist schon gut, mein Schätzchen.
Ich sag Bescheid, dass du hier bist.
:48:37
Warum ist das Bettzeug
auf der Couch?
:48:41
Daddy wollte noch 'n bisschen lesen
und wollte Mami nicht aufwecken. Komm.
:49:16
Man schafft's manchmal nicht,
von ganz unten wieder hochzusteigen.
:49:20
Ich denke immer
an den letzten Sommer.
:49:22
Wir hofften, dass wenn wir an
einen romantischen Ort fahren...
:49:25
...sich die Anspannung
vielleicht lösen könnte.
:49:28
Es würde unserer Ehe
gut tun. Wir wollten...
:49:30
...entdecken, warum wir uns überhaupt
ineinander verliebt hatten.
:49:33
Also saBen wir nach einem
solchen "Besuchswochenende"...
:49:35
...in einer kleinen Trattoria
in Venedig.
:49:38
Wir tranken während
des Sonnenunterganges Chianti. . .
:49:41
. . .und suchten die Batterien,
die unsere Ehe aufladen könnten.
:49:46
2-mal italienisches Eis, bitte.
:49:49
Du musst nicht "italienisch" sagen.
Das versteht sich hier von selbst.
:49:53
Wenn ich in Belgien eine belgische
Waffel will sag ich nur "Waffel"?
:49:57
Ja, wie wenn du in lrland
ein lrish Stew willst. . .