:57:02
Versuch du, Kinder groBzuziehen,
wenn nichts nach Plan läuft. . .
:57:06
. . .wenn alles nur noch spontan ist!
:57:08
WeiBt du was, Katie? Den Kindern
täte etwas Spontaneität gut.
:57:11
Das weiB ich!
:57:13
Ich hab's satt, für alles
die Verantwortung zu übernehmen!
:57:18
Dazu hat dich niemand gezwungen,
das hast du dir ausgesucht!
:57:20
Blödsinn! Die Rolle
hast du mir zugeteilt!
:57:23
Wann denkst du daran,
die Zeitungen abzubestellen. . .
:57:27
. . .oder Wasser für die Scheiben-
waschanlage nachzufüllen?
:57:29
Wann beteiligst du dich mal
an der Erziehung der Kinder?
:57:32
Nein, du flirtest am Telefon mit
deiner bescheuerten Freundin!
:57:35
Herrgott, du fängst doch nicht
wieder davon an, oder?
:57:37
Da kannst du dir sicher sein!
:57:39
Ich hab seit 6 Monaten
nicht mit ihr geredet!
:57:41
Nie versuchst du, dich
in mich hineinzuversetzen!
:57:44
WeiBt du was? Wir haben keine
Erbse unter der Matratze!
:57:47
Wir haben 'ne Wassermelone!
:57:49
Und du bist nie schuld!
:57:51
Das fehlte noch!
:57:53
ScheiBe!
:58:02
Willkommen daheim.
:58:11
- Wiedersehen, Dad.
- Schöne Ferien!
:58:16
- Wiedersehen, Mom.
- Wiedersehen.
:58:20
- Ich hab dich lieb.
- Ich dich auch.
:58:22
- Wiedersehen.
- Bis in einem Monat!
:58:30
- Wiedersehen.
- Wiedersehen, ihr zwei!
:58:32
In ein paar Wochen!
:58:34
- Passt auf euch auf!
- Bis bald!
:58:36
- Wiedersehen, Kinder!
- Wiedersehen!
:58:53
Sollen wir einen Anwalt
nehmen oder zwei?
:58:59
Einen.