1:06:01
Tja, das kann man von Katie
und mir nicht behaupten.
1:06:04
Bei uns gibt's nur noch Hass.
1:06:07
Das würde ich nicht so ernst
nehmen. Hass vergeht.
1:06:10
Hass vergeht?
1:06:14
Sind das die Worte, mit denen
du mich in die Welt schickst?
1:06:18
"Hass vergeht, Liebe ist Lust--
Es gibt keinen Arsch. "
1:06:23
Du enttäuschst mich.
1:06:28
Versprich mir eins, ja?
1:06:30
Versprich mir, dass du nicht
mit Rachel darüber redest, o.k.?
1:06:34
Bist du wahnsinnig?
Nicht einen Ton!
1:06:37
Als Stan mich angerufen hat,
konnte ich es nicht fassen.
1:06:40
Ich wusste ja, dass ihr
'ne Krise habt, aber--
1:06:42
Wir wollten nichts sagen,
bevor wir uns endgültig trennen.
1:06:45
Oh, mein Gott.
1:06:50
Wie geht es dir?
1:06:51
Keine Ahnung.
Ich dachte, ich wär am Boden zerstört.
1:06:54
Vielleicht hab ich's
noch gar nicht kapiert.
1:06:58
- Du hast 'ne Affäre.
- Was redest du da?
1:07:02
Du bist nur nicht verzweifelt,
weil du 'n anderen hast.
1:07:05
Ich hab keinen anderen.
1:07:07
Ist es ernst mit ihm?
1:07:09
Ich weiB nur,
dass er anders ist als Ben.
1:07:11
Er plant alles,
er hat ein Schweizer Messer.
1:07:14
Er will für mich kochen.
1:07:16
- Ein Sandsack, ich verstehe.
- Ein was?
1:07:18
Das letzte Mittel gegen. . .
1:07:20
. . .die absolute Zerstörung.
1:07:26
Rachel, was hast du denn?
1:07:30
Rachel?
1:07:34
Es tut mir Leid.
1:07:36
Ich müsste eigentlich
dich trösten. . .
1:07:40
. . .aber ich fühl mich furchtbar.
1:07:43
Dass ihr beide nicht mehr
zusammen seid, furchtbar!
1:07:46
Ihr seid unsere besten Freunde. . .
1:07:48
. . .am 4. Juli, an Thanksgiving--
1:07:52
Ihr wart für uns wie
Doris Day und Rock Hudson.
1:07:55
Wir dachten, ihr wärt
Doris Day und Rock Hudson.
1:07:59
Ja, wirklich?