:43:06
Acho a Ariana muito mais
perfumada do que a Raphaela.
:43:11
Não me esquecerei disso.
:43:13
-Como está?
-Bem.
:43:15
Nunca tive oportunidade de lhe
agradecer por ter retido o autocarro.
:43:19
Sempre que precisar de parar
um autocarro, eu trato disso.
:43:22
-Os dentes da Erin estão bons.
-Gracas a si.
:43:25
Espero que ela se lembre
de usar o aparelho à noite.
:43:27
Sabe como são os miúdos
na colónia de férias.
:43:29
Assim que o meu Kevin sai do
autocarro é "Adeus, aparelho. "
:43:33
Isso é para si?
:43:36
Quando a Deirdre e eu nos divorciámos,
decidi aprender a cozinhar.
:43:40
"O Estranho Mundo
da Cozinha Tailandesa"?
:43:42
Estou a instruir-me.
:43:43
Estou a fazer um curso de
cozinha tailandesa este Verão.
:43:47
A sério? Sempre me interessei
por cozinha asiática.
:43:50
A sério?
:43:51
Por que não faz o curso comigo?
:43:55
Quando penso nisso,
:43:57
com o passar dos anos havia cada
vez menos tempo
:44:00
durante o dia,
:44:02
para eu e o Ben nos olharmos
nos olhos a sério.
:44:05
Não vais acreditar
no que aconteceu. . .
:44:07
-Que foi?
-Ele está quase a dormir.
:44:11
Talvez fossem as coisas da vida.
:44:13
Quem vai levar a Erin à escola?
:44:16
De quem é a vez de ir buscar
o Josh à aula de clarinete?
:44:19
Havia um conforto perturbador por
:44:22
não termos de falar um com o outro,
:44:24
porque acabamos por habituar-nos
à falta de intimidade.
:44:28
Mesmo à noite, quando podíamos ficar
juntos, finalmente, olhávamos em frente.
:44:32
Sim, estávamos cansados,
mas acho que tínhamos medo
:44:36
de nos encararmos e descobrir
que não havia nada.
:44:39
Na próxima semana vamos aprender
a fazer massa de arroz.
:44:42
Massa de arroz.
:44:44
Eu depois digo.
:44:49
Eu telefono-lhe.
Telefona-me você.
:44:57
Quando fomos ao Fim-de-Semana
dos Pais,