:44:00
durante o dia,
:44:02
para eu e o Ben nos olharmos
nos olhos a sério.
:44:05
Não vais acreditar
no que aconteceu. . .
:44:07
-Que foi?
-Ele está quase a dormir.
:44:11
Talvez fossem as coisas da vida.
:44:13
Quem vai levar a Erin à escola?
:44:16
De quem é a vez de ir buscar
o Josh à aula de clarinete?
:44:19
Havia um conforto perturbador por
:44:22
não termos de falar um com o outro,
:44:24
porque acabamos por habituar-nos
à falta de intimidade.
:44:28
Mesmo à noite, quando podíamos ficar
juntos, finalmente, olhávamos em frente.
:44:32
Sim, estávamos cansados,
mas acho que tínhamos medo
:44:36
de nos encararmos e descobrir
que não havia nada.
:44:39
Na próxima semana vamos aprender
a fazer massa de arroz.
:44:42
Massa de arroz.
:44:44
Eu depois digo.
:44:49
Eu telefono-lhe.
Telefona-me você.
:44:57
Quando fomos ao Fim-de-Semana
dos Pais,
:45:00
eu estava com medo
de encarar os miúdos.
:45:03
Eu falaria sobre isto com o melhor amigo
mas a Katie era a minha melhor amiga
:45:07
e eu já não sabia o que éramos, excepto
que éramos os pais do Josh e da Erin.
:45:18
COLÓNIA DE FÉRIAS DO PINHAL
BEM-VINDOS PAIS
:45:37
O que é?
:45:39
Nada.
:45:44
Não é nada?
:45:46
Isto não vai ser fácil.
:45:50
Eles não precisam de ser sobre-
carregados com os nossos problemas.
:45:53
O Verão ainda vai a meio.
:45:55
Como se eu planeasse sobrecarregá-los
com os nossos problemas.
:45:58
Santo Deus, podes ter
alguma confiança em mim?