:17:00
Elõször is, a szemeid rosszak.
:17:02
Szóval...
Ezért nem vezetsz.
:17:05
Másodszor pedig, Lyle nagybácsi...
õ...öhm, Wisconsin-ban él,
:17:09
ami...317 mérföldre van innen.
:17:13
Szóval...öhm,
egész éjszaka...Des Moines-ban kéne maradnod.
:17:17
Akkor pedig...
nincs busz...Zion-ba.
:17:21
Harmadszor pedig
Az ízületeid is rosszak.
:17:24
Alig tudsz két percet...
:17:26
állva maradni... És
mikor...mikor felállsz...
:17:30
ilyen hangot adsz...
:17:34
mikor...felállsz.
:17:44
Neked ez..., a 73 éveddel...
:17:48
Akkor születtél... mikor...
:17:50
mikor Calvin...öhm, Coolidge
Amerika elnöke volt...
:17:57
Te...
73 éves vagy, apa.
:18:01
És... én nem vihetlek el oda.
:18:05
Rose, kedvesem, még nem
haltam meg.
:18:12
Mit építünk, apa?
:18:17
Partit adsz?
:18:19
Istenem,...
Imádom a partikat.
:18:23
Én is.
:18:25
És... hol lesz?
:18:26
Mi hol lesz?
:18:28
Szóval a parti.
:18:33
Nem lesz semmiféle parti.
:18:35
Azt hittem
te adsz partit.
:18:38
Én?
:18:40
Nos, igen.
Nézd meg azt a sok Braunschweiger-t.
:18:43
Igen, az ott
valóban sok Braunschweiger.
:18:46
Apámnak lesz,
az útra...
:18:49
Apám...
õ...öhm, Wisconsin-ba megy.
:18:51
Én kérdeztem...
hogy fog eljutni oda...
:18:55
De õ...
nem mond semmit.
:18:58
Wisconsin?
Az egy igazán vendégszeretõ állam.