1:30:02
Szóval látta õt?
Jól van?
1:30:05
Csak egyszer találkoztam vele,
azóta nem hallottam felõle.
1:30:23
Lyle és én nagyon
közeli viszonyban voltunk.
1:30:28
Egy farmon nevelkedtünk,
Moorhead-ban, Minnesota-ban.
1:30:32
Keményen dolgoztunk. Anyám és apám
majdnem belehaltak
1:30:38
a farm fenntartásába.
1:30:41
Lyle és én inkább játszottunk
volna a házimunka helyett.
1:30:47
A lóversenyrõl és a fogadásról
álmodoztunk
1:30:51
hogy eltereljük figyelmünket
a hidegrõl.
1:30:54
Uram, milyen hideg volt.
1:30:56
Az udvaron aludtunk
1:31:00
minden nyáréjszakán,
ha épp nem esett.
1:31:04
9 hónap tél után,
nem tudtunk betelni a nyárral.
1:31:08
Napnyugtával feküdtünk.
1:31:11
Addig beszélgettünk
míg el nem aludtunk.
1:31:16
A csillagokról beszélgettünk
és arról, vajon vannak-e
1:31:21
az ûrben hozzánk hasonló lények,
1:31:25
helyekrõl melyekre el akartunk jutni...
1:31:28
Így elfeledkezhettünk
a gondjainkról.
1:31:33
Igen, nagyon sokat beszélgettünk
egymással, míg felcseperedtünk.
1:31:41
És mi történt maguk között?
1:31:48
Ez már olyan régi történet, mint a Biblia.
Káin és Ábel története.
1:31:55
harag, hiúság.
1:31:59
Ezt elvegyíti egy kis likõrben, és...