1:20:02
maar de draad is goed.
1:20:04
Breng je
'goed' of 'nieuw' in rekening ?
1:20:11
Thorvald ?
1:20:14
We kunnen het aanpassen.
1:20:17
Mij lijkt een aanpassing
van dertig dollar eerlijk.
1:20:22
Komt dat ook uit je potlood ?
1:20:25
En wat het werk betreft...
1:20:29
Ik weet dat jullie hier
flink wat aan gewerkt hebben,
1:20:34
maar een mens vraagt zich af
als hij met 'n tweeling werkt,
1:20:38
vooral als ze kibbelen...
1:20:42
hoeveel er echt werd gewerkt.
- Zeg dat wel.
1:20:46
Kop dicht, Danny.
1:20:47
Te oordelen
naar wat ik hier gezien heb,
1:20:51
denk ik dat er twintig procent
van het werk af kan.
1:20:56
Nog wat, meneer ?
1:21:00
Ik kom niet uit deze streek,
1:21:04
maar waar ik vandaan kom, is dat
behoorlijk duur voor een blik olie.
1:21:10
Je krijgt de olie gratis.
1:21:11
Dat is een schitterend aanbod
en dat waardeer ik bijzonder.
1:21:17
Hoeveel krijg je van me ?
1:21:28
Honderdtachtig rond ?
1:21:30
Akkoord.
1:21:33
Dankzij jullie kan ik
met m'n machine weer de weg op.
1:21:38
Ik heb heel Iowa doorkruist
1:21:40
en ik hoop dat ze 't houdt
tot Wisconsin.
1:21:44
Daar woont m'n broer. Ik heb
hem in geen tien jaar gezien.
1:21:49
Niemand kent je beter dan 'n broer
die zowat even oud is als jij.
1:21:55
Hij weet wie en wat je bent,
beter dan wie ook ter wereld.