:23:00
Jeg kan ikke lide dig.
:23:03
Så tager jeg over til dig,
og du flytter sammen med Tom.
:23:15
Jeg kan godt lide ham.
Marge, du kan lide alle.
:23:24
Jeg kan godt lide ham.
:23:26
Marge, du kan lide alle.
:23:32
Nu ved du, hvorfor hun
altid kommer til morgenmad.
:23:35
Det er kaffemaskinen, der trækker.
:23:38
Siden han har lært at lave espresso,
har han følt sig rigtig voksen.
:23:42
Jeg købte kaffemaskinen.
:23:45
- Er den til mig, skat?
- Til Tom. Han beklager sig ikke.
:23:48
- Den ring er superb.
- Tom, jeg elsker dig.
:23:52
Der kan du selv se.
:23:54
Jeg har lovet højt og helligt aldrig
at tage den af. Ellers fik du den.
:23:59
Er den ikke flot? Den er fra Napoli.
Jeg måtte prutte om prisen i to uger!
:24:03
- Nu var den vel ikke billig?
- Jo, det var den.
:24:08
Jeg skal finde en gave til Frances.
Måske kan du hjælpe mig.
:24:12
- Hvem er Frances?
- Min forlovede.
:24:15
Er du forlovet?
Du er som en lukket bog.
:24:18
- Hvem er hun?
- Dine forældre har mødt hende.
:24:21
Jeg kan se det for mig:
:24:23
"Hvis bare Dickie ville falde til ro.
Fortjener vi ikke et barnebarn?"
:24:28
Aldrig i livet.
Jeg sværger på din ring, Marge.
:24:33
Jeg tager aldrig tilbage.
:24:35
- Sig til, når jeg skal trække.
- Træk.
:24:38
Jeg gør det forkert.
:24:43
Det er bedre nu, ikke?
:24:45
Vi skal nok få en sømand ud af dig.
Du klarer det rigtig godt.
:24:49
- Så er baren åben.
- Ja tak.
:24:52
- Kan vi sejle til Venedig?
- Ja, naturligvis. Jeg elsker Venedig.
:24:56
"Se Venedig og dø".
Eller er det Rom?