1:46:01
- Godmorgen. Besynderligt vejr.
- Meget.
1:46:05
Har De det bedre, sir?
1:46:07
Ret godt.
Jeg holder mig til varmt vand.
1:46:10
- Hvor er mr. MacCarron?
- I San Remo.
1:46:13
Politiet er nogle amatører.
1:46:15
Nå, min dreng ...
Situationen er yderst tilspidset nu.
1:46:20
Hvad håber detektiven
at finde i San Remo?
1:46:23
Han er bare grundig.
Jeg er ved at lære mere om min søn.
1:46:27
Nu hvor han er forsvundet,
lærer jeg ham bedre at kende.
1:46:31
Jeg håber,
du kan udfylde nogle af mine huller.
1:46:34
- Marge har fortalt mig om Mongibello.
- Jeg skal gøre mit bedste.
1:46:38
Jeg vil naturligvis gøre alt
for at hjælpe Dickie.
1:46:41
Teorien om det brev, han efterlod dig.
1:46:45
Politiet mener,
det er et klart tegn på ...
1:46:48
... at han havde i sinde
at gøre sig selv noget.
1:46:52
Det tror jeg ikke på.
1:46:54
Det ønsker du ikke at tro på.
1:47:01
Jeg vil gerne tale alene med Tom.
Måske i eftermiddag. Er det i orden?
1:47:08
Marge, hvad en mand siger
til sin kæreste ...
1:47:11
... og hvad han indrømmer over for
en anden fyr ...
1:47:16
Såsom?
1:47:23
Hvilket spild af liv. Af muligheder.
1:47:26
Jeg giver ham hundrede dollars
for at holde op med den jammer!
1:47:36
Marge kender ikke engang
det halve af sandheden.
1:47:40
Og så hans pasfoto ...
1:47:42
Har du hørt det?
At skrabe sit eget ansigt væk sådan.
1:47:46
Kan du forestille dig ...
1:47:48
... hvilken sindsstemning,
han må have været i?
1:47:51
"Jeg har overvejet at gå til politiet,
men kan ikke.
1:47:55
Jeg kan ikke se noget som helst
i øjnene længere."
1:47:58
Jeg føler mig skyldig.
Som om jeg har skubbet ham væk.