:16:03
Jeder sollte ein Talent haben.
Was ist deins?
:16:06
Unterschriften fälschen. Lügen.
Und ich kann jeden imitieren.
:16:12
Das sind schon drei. Niemand
sollte mehr als ein Talent haben.
:16:17
Gut, zeig mir was.
-Jetzt?
:16:21
Das Talent meines Sohnes:
Er bringt seine Apanage durch.
:16:29
Was?
:16:30
Ich segle gern,
glauben Sie mir das.
:16:34
Aber stattdessen baue ich Boote.
:16:35
Hör auf!
-Und andere Leute segeln sie.
:16:38
Ich krieg Gänsehaut!
:16:40
Ja, Jazz, seien wir ehrlich,
das ist nur...
:16:45
anmaßender Lärm.
:16:48
Als ob er hier wäre!
:16:49
Schrecklich!
Als ob der Scheißkerl hier wäre.
:16:53
Hervorragend!
:16:57
Woher kennst du ihn?
-Ich hab ihn in New York getroffen.
:16:59
Marge! Das ist gruselig.
:17:02
Hör dir das an: Mein Vater,
Herbert Richard Greenleaf, der Erste.
:17:07
Sehr erfreut.
Dickie hat gut gewählt.
:17:11
Unheimlich!
-Emiliy denkt genauso.
:17:13
Ich versteh´s nicht.
-Einfach unheimlich!
:17:15
Würden Sie nach Italien gehen, Tom?
Und ihn zurückbringen?
:17:22
Was?
:17:22
Ich bezahle Sie, wenn Sie meinen Sohn
überreden, nach Hause zu kommen.
:17:28
Ich zahle Ihnen 1000 Dollar.
:17:33
Ich gehe nie mehr zurück.
:17:34
Wie kann er nur jemanden
beauftragen, mich zurückzuholen?
:17:39
Er spinnt doch.
:17:48
Das ist Tom.
:17:53
Ich werde nie zurückgehen!
-Ich dachte nur...
:17:55
deine Mutter, ihre Krankheit...
-Sie hat nichts damit zu tun!