:47:04
Ich würde alles für dich tun.
:47:08
Sie bat mich um Hilfe.
Sie brauchte Geld.
:47:16
Ich hab ihr nicht geholfen.
:47:18
Hab ihr nicht geholfen.
:47:21
Jetzt hat sie sich ertränkt,
und ich bin schuld.
:47:32
Ich werde nichts sagen.
:47:34
Weder Marge, noch der Polizei,
noch sonst jemandem.
:47:38
Es ist unser Geheimnis.
:47:42
Ich bewahre es.
:47:46
"Lieber Tom, da Dickie keine größeren
Anstalten zeigt zurückzukehren
:47:50
als vor Ihrer Reise..."
:47:56
´´Ich hoffe, die Reise war zumindest
angenehm für Sie,
:47:59
obwohl sie ihr Ziel verfehlt hat.
:48:02
Sie sollten sich uns nicht länger
verpflichtet fühlen.´´
:48:07
Man kann´s ihm nicht verübeln.
:48:09
Das konnte nicht ewig so weitergehen.
-Wenn du ihm noch mal schreibst?
:48:14
Wir sind doch jetzt Brüder.
-Das kann ich nicht.
:48:16
Es wäre nicht anständig.
:48:18
Du sagst es ja selbst, du gibst
das Geld meines Vaters aus.
:48:22
Aber wir hatten
eine tolle Zeit, was?
:48:26
Wir könnten doch trotzdem
noch nach Venedig?
:48:30
Ich glaube nicht.
:48:32
Du kannst es dir
nicht leisten, oder?
:48:35
Es wird Zeit weiterzuziehen.
:48:38
Mongi kotzt mich an.
:48:40
Vor allem jetzt, da alles...
:48:43
Ich möchte in den Norden.
:48:45
Ich werde mich in San Remo umsehen,
einen Platz fürs Boot suchen.
:48:51
Es wäre toll, wenn du mitkommst!
:48:53
Dort ist Jazz-Festival,
wäre ein stilvoller Abschied.
:48:57
Was meinst du?