:16:02
Laten we eerlijk zijn,
het is gewoon opdringerig geluid.
:16:06
Alsof hij hier is. Vreselijk,
alsof die ouwe schurk hier is.
:16:10
Mooi.
- Dit is briljant.
:16:13
Briljant. Waar ken je 'm van ?
- Ik heb 'm in New York ontmoet.
:16:18
Marge, dit is doodeng.
:16:20
Moet je horen. Dit is m'n vader,
Herbert Richard Greenleaf l.
:16:25
Aangenaam.
U bent 'n goede vangst van Dickie.
:16:28
Gewoon eng.
- Dat vind Emily vast ook.
:16:31
Ik snap 't niet.
- Eng.
:16:33
Kun je je voorstellen dat je naar
Italië gaat om 'm terug te halen ?
:16:40
Ik betaal je als je erheen gaat, en
m'n zoon overhaalt om terug te komen.
:16:45
Duizend dollar.
:16:50
Ik ga nooit. Dat hij iemand inhuurt
om me terug naar huis te slepen...
:16:56
... is wel getikt, he ?
:17:04
Dit is Tom.
:17:09
Ik ga nooit terug.
- Maar je moeder, haar ziekte...
:17:13
Heeft 't niks mee te maken.
:17:16
Ze heeft leukem...
Dit maakt me razend.
:17:20
Hij wil me terug hebben, hij.
:17:23
Het gaat niet om m'n moeder.
Ga maar terug naar New York.
:17:27
Of bel, als je 'n telefoon vindt...
:17:30
... en zeg dat ik met geen paard
naar de werf ben te slepen.
:17:40
Tom wil gedag zeggen.
:17:42
Ik kom eraan.
:17:45
Heb je m'n vader gesproken ?
:17:48
Je had gelijk, de telefoon werkt
niet. Je kunt geen lijn krijgen.
:17:53
Het lukt niet.
- Dat is Italië.
:17:57
Je vertrekt. Wat ga je doen ?
- Zo langzaam mogelijk teruggaan.