:17:04
Dit is Tom.
:17:09
Ik ga nooit terug.
- Maar je moeder, haar ziekte...
:17:13
Heeft 't niks mee te maken.
:17:16
Ze heeft leukem...
Dit maakt me razend.
:17:20
Hij wil me terug hebben, hij.
:17:23
Het gaat niet om m'n moeder.
Ga maar terug naar New York.
:17:27
Of bel, als je 'n telefoon vindt...
:17:30
... en zeg dat ik met geen paard
naar de werf ben te slepen.
:17:40
Tom wil gedag zeggen.
:17:42
Ik kom eraan.
:17:45
Heb je m'n vader gesproken ?
:17:48
Je had gelijk, de telefoon werkt
niet. Je kunt geen lijn krijgen.
:17:53
Het lukt niet.
- Dat is Italië.
:17:57
Je vertrekt. Wat ga je doen ?
- Zo langzaam mogelijk teruggaan.
:18:04
Deze tas...
:18:09
Hou je van jazz ?
- Ik ben er gek op.
:18:15
Dit zijn de besten. Baker, Rollins.
Marge houdt van Glenn Miller-jazz.
:18:22
Heb ik nooit gezegd.
- Bird, dat is pas jazz.
:18:27
Bird ? Vraag 's hoe m'n zeilboot heet.
- Hoe heet je zeilboot ?
:18:31
Kijk. Kijk daar, Bird.
:18:34
Absurd. Boten zijn vrouwelijk, die
kun je geen mannelijke naam geven.
:18:39
Hij is geen man, maar 'n god.
- We gaan naar Napels. Naar 'n club.
:18:43
Een kelder.
- Goor.
:18:46
Klopt, jij hoeft niet mee. Het is er
geweldig. Je vindt 't prachtig.