:07:00
А у него на груди татуировка "Ненавижу оперу".
:07:03
Ну, у него на груди хватит
места для всего либретто.
:07:07
Я уверена, что мы виделись прежде.
:07:10
Я уверена, что мы виделись прежде.
Верно, Тед?
:07:12
Дик - парень Герберта Гринлифа.
:07:14
- Да, я знаю.
- Полагаю, виделись.
:07:17
Какой то момент вы лишь дети,
а в следующий у вас уже татуировка.
:07:23
- Ваше здороье.
- Ваше здороье.
:07:27
И наше.
:07:33
- Прошу прощения.
- Prego.
:07:36
О!
Извините.
:07:38
- Привет.
- Привет.
:07:42
- Том!
-Мардж!
:07:44
Как дела?
Что ты делаешь в Риме?
:07:47
- А он здесь? Ты с Дики?
- Нет. Мм, нет.
:07:50
Эмм, привет.
Ээ, я Том Рипли.
:07:53
Питер Смит Кингсли. Я много
слышал о вас от Дики и Мардж.
:07:56
- Точная копия.
- Только без очков.
:07:58
Ну, так где ты его прячешь?
Он невозможен, верно?
:08:01
Его в самом деле здесь нет?
:08:03
Мардж, ты же знаешь, у Дики на
груди татуировка "Я ненавижу оперу".
:08:07
- Я думала, что ты поехал в Венецию .
- Да, что там с этим случилось?
:08:10
Я слышал, вы обязательно должны были поехать.
:08:12
Я всё вперёд поглядывал, чтоб вас отыскать.
:08:14
- Я. Я в самом деле.
:08:18
Я путешествовал, и как то просто не
мог добраться так далеко на север.
:08:21
Ну, ты должен поторопиться,
пока мы тут не закисли.
:08:23
Слушай, давай ка я тебе дам свой телефон.
:08:26
Вон там. Посмотри.
Мередит.
:08:28
Мередит. Как её фамилия,
Мардж? Из текстильных.
:08:32
Эм, ну. Кое кто из нас был
у неё в гостях на Рождество.
:08:35
Я её не знаю.
:08:39
Он не звонил.
Почти не писал.
:08:42
Только какие то непонятные записки, знаешь?
:08:44
-Ты не можешь бросать людей просто так.
:08:47
Слушай, мы можем увидется попозже,
или ты не один?
:08:50
Эээ, я не могу попозже.
- Ладно, а как насчёт завтра?
:08:53
Да, ээ,
может утром?
:08:55
Знаете где кафе Динелли
у пьяцца ди Спанья?
:08:59
- Я знаю. Во сколько?
- 10:30?