:52:02
Jag är glad att du reser.
:52:05
Vi har setts tillräckligt
för ett tag.
:52:12
Va?
:52:13
Du kan vara en riktig snyltgäst.
Det vet du nog.
:52:20
Det är tröttsamt.
:52:24
Du kan vara tröttsam.
:52:39
Det lustiga är
att jag inte förställer mig, som du.
:52:43
Tröttsam.
:52:45
Jag har varit helt ärlig om
mina känslor för dig.
:52:49
Men du! För det första...
så vet jag att det är nåt.
:52:52
Den kvällen då vi spelade schack
var det tydligt.
:52:56
-Vilken kväll?
-Du vågar bara inte se det i ögonen.
:52:59
Nej, nej, vi är bara bröder.
:53:02
Du uppför dig tarvligt på båten
och knullar Marge så vi andra hör det.
:53:07
Det var förfärligt!
:53:09
Du knullar till höger och vänster
och nu ska du gifta dig.
:53:13
Jag känner mig förvirrad.
:53:15
Du ljuger för Marge.
Du gör Silvana på smällen.
:53:19
Du förstör för alla andra.
Du vill spela sax, sen trummor.
:53:22
Vad vill du?
:53:26
Vem är du?
En tredjeklassens snyltgäst?
:53:29
Varför ska jag lyssna på dig?
:53:34
Jag har inte den minsta lust
att sitta här med dig.
:53:37
Du följer varje steg jag tar.
:53:40
Det kryper i mig när jag ser dig.
Det kryper i mig när jag ser dig!
:53:43
Det är hela tiden: "Dickie, Dickie!",
som en annan flickunge.
:53:47
Håll käften!
:53:50
-Åh Gud, Dickie!
-För guds skull!
:53:59
Vi måste...