:15:01
Üzgünüm.
Üzgünüm.
:15:04
Alçak biriyim.
Ama seni seviyorum.
:15:07
- Beni seviyor musun? Beni seviyor musun?
- Davetsiz geldim.
:15:09
Martini karýþtýrabilir misin?
:15:14
- Tabi.
- Ben yaparým.
:15:17
- Ohh.
- Harika Martini yaparým.
:15:24
Herkesin bir yeteneði vardýr, senin ki ne?
:15:28
Sahte imza taklidi,
:15:30
yalan söyleme, kiþi taklidi,
pratikte herkes olabilir.
:15:33
Bu üç oldu. Kimsenin birden
fazla yeteneði olmamasý lazým.
:15:38
Pekala,
bir taklit yap.
:15:40
- Þimdi?
- Evet.
:15:43
Oðlumun sahip olduðu tek yetenek...
:15:46
harçlýðýný tahsil etmektir.
:15:50
- Ne?
- Oh, yelkenle gitmeyi severim.
:15:52
Ýnan bana,
yelkenle gitmeyi severim.
:15:54
- Onun yerine ben bot inþa ederim.
- Dur!
:15:56
- Diðer insanlar onunla gider.
- Bu kadarý çok fazla!
:15:59
Tüm tüylerim diken diken oldu.
:16:01
Oh, evet. Caz.
Oh, caz. Hadi bakalým.
:16:04
O sadece, ah--
O sadece kaba bir gürültü.
:16:07
O burada sandým.
:16:09
- Korkunç, sanki ihtiyar keçi burada.
- Güzel.
:16:13
Bu çok harika.
:16:15
Harika!
Onu nereden tanýyorsun?
:16:17
Oh, New York' ta tanýþtýk.
:16:19
Marge!
Marge, bu korkunç.
:16:21
Bunu duyman lazým.
Babamla tanýþ,
:16:23
Herbert Richard Greenleaf I.
:16:26
Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
Dickie iyi yakalamýþ.
:16:29
- Acayip!
- Emily' de öyle düþünüyor sanýrým.
:16:32
- Anlamýyorum.
- Bu garip.
:16:34
Hiç Ýtalya' ya gitmeyi
düþündün mü, Tom,
:16:37
ve , ah, onu geri getirir misin?
:16:40
- Ne?
- Sana öderim.
:16:42
Eðer Ýtalya' ya gidersen,
:16:44
oðlumu eve dönmeye ikna edersen,
sana bin dolar veririm.
:16:51
Asla geri dönmeyeceðim.
:16:53
gerçekten birini buraya
kadar gelmesi için kiralamýþ olmasý...
:16:55
ve beni eve geri
sürüklemeyi denemesi--
:16:57
Biraz deli olmasý lazým onun, deðil mi?
:16:59
- Çav, Fausto.