:16:01
Oh, evet. Caz.
Oh, caz. Hadi bakalým.
:16:04
O sadece, ah--
O sadece kaba bir gürültü.
:16:07
O burada sandým.
:16:09
- Korkunç, sanki ihtiyar keçi burada.
- Güzel.
:16:13
Bu çok harika.
:16:15
Harika!
Onu nereden tanýyorsun?
:16:17
Oh, New York' ta tanýþtýk.
:16:19
Marge!
Marge, bu korkunç.
:16:21
Bunu duyman lazým.
Babamla tanýþ,
:16:23
Herbert Richard Greenleaf I.
:16:26
Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
Dickie iyi yakalamýþ.
:16:29
- Acayip!
- Emily' de öyle düþünüyor sanýrým.
:16:32
- Anlamýyorum.
- Bu garip.
:16:34
Hiç Ýtalya' ya gitmeyi
düþündün mü, Tom,
:16:37
ve , ah, onu geri getirir misin?
:16:40
- Ne?
- Sana öderim.
:16:42
Eðer Ýtalya' ya gidersen,
:16:44
oðlumu eve dönmeye ikna edersen,
sana bin dolar veririm.
:16:51
Asla geri dönmeyeceðim.
:16:53
gerçekten birini buraya
kadar gelmesi için kiralamýþ olmasý...
:16:55
ve beni eve geri
sürüklemeyi denemesi--
:16:57
Biraz deli olmasý lazým onun, deðil mi?
:16:59
- Çav, Fausto.
:17:06
- Bu Tom.
- Çav, Tom.
:17:10
- Asla geri dönmüyorum.
- Hayýr, Bence--
:17:13
Annenin hastalýðý,
Bence bu--
:17:15
Annemle bir ilgisi yok.
:17:18
Kan kanseri--
Bu nedenle babama kýzýyorum.
:17:21
O benim geri dönmemi istiyor.
O benim geri dönmemi istiyor.
:17:25
- Annemle bir ilgisi yok.
- Bak, bilmiyorum--
:17:27
Geri dön.
New York' a geri dön.
:17:29
Yada ara onu, eðer
çalýþan bir telefon bulabilirsen,
:17:31
ve vahþi atlarýn beni ona yada
tersanesine geri götüremediðini söyle.
:17:38
- Selam, Tom.
- Selam.
:17:41
Marge, Tom güle güle diyor.
:17:43
Oh, aþaðý geliyorum.
:17:46
Ah, Babamla konuþtun mu?
:17:49
Oh, sen haklýydýn...
telefonlar hakkýnda.
:17:51
- Sana söyledim.
- Hat yok.
:17:53
- Bazý problemler var.
- Ýtalya burasý.
:17:57
Tom. Boþ musun?
Planlarýn nedir?