:33:03
Freddie?
:33:05
Freddie.
Freddie Miles.
:33:08
Freddie Cortinaya kayak
seyahatini ayarlýyor.
:33:11
Oh.
:33:12
Oh, iþte geliyor.
:33:18
- Frederico!
- Naber?
:33:26
Oh, Tanrým, her gördüðün kadýnla
bir kez yatar mýsýn?
:33:29
- Sadece bir kez mi?
- Kesinlikle. Birkez. Sonrada Çav.
:33:32
- Tom Ripley, Freddie Miles.
- Tom.
:33:34
Yani, hey, düþünsene
geç kalýrsam kocasýna ne diyecek.
:33:39
- Harika görünüyorsun.
- Her zamanki gibi.
:33:43
Yemek yiyelim.
:33:45
Evet. Fabrizio's da yer ayýrttým. Tommy.
:33:47
Çok güzel. Sana söylüyorum,
:33:49
- Mongi' de kapalý kalmak delirtti beni.
- Biliyorum, orada kaldým.
:34:06
Bak, Tom, biz bir klübe gidip
Freddie' nin arkadaþlarýyla tanýþmalýyýz.
:34:10
Eðer turist olmak istiyorsan
en iyisi bir taksi tutmaktýr,
:34:13
seninle demiryolu istasyonunda buluþalým.
:34:16
Hangi klüp?
:34:19
Freddie ayarladý,
bir kaç tanede kayakçý var.
:34:24
Ýstersen gel, ancak sanýrým
sen çevre gezintisi yapmak istersin.
:34:26
Yapacaðým, ve sonra belki ceket alýrým.
:34:29
Dick!
Bunu dinlemelisin.
:34:32
Dinle, geri döndüðümüzde
benimkilerden birini al.
:34:35
Merak etme.
:34:39
Hadi!
:34:51
Çav.
Eðlenin tamam mý?