:32:04
Yeni bir ceket alman lazým. Gerçekten.
:32:06
Ayný elbiselerden sýkýlmýþ olmalýsýn.
:32:08
Ben. Sürekli babanýn
parasýný harcayamam.
:32:11
Bu kadar sorumluluk
sahibi olmaný seviyorum.
:32:14
Babam seni
baþ muhasebeci yapsa iyi olur.
:32:17
Yada ben devraldýðýmda,
ki bu hiç olmayacak, seni iþe alacaðým.
:32:20
Tamam. Sen devraldýðýnda,
ki bu hiç olmayacak, kabul ediyorum.
:32:24
Harika bir yer var,
Romaya gidince sana bir ceket alayým--
:32:26
- Battistoni.
- Battistoni.
:32:33
Roma, Tom' u Roma' ya götürüyoruz.
:32:36
Roma' ya gidiyoruz.
:32:47
Bon Corno.
Güzel süeter.
:32:50
Pazaryeri için nereden
bir carrozza bulabiliriz?
:32:52
- Bir tanesini tutsak olmaz mý?
- Rahatla.
:32:54
Rahatla!
:32:57
Tek bir günde yapacak çok þey var.
:32:59
En önemli soru, nerede yiyeceðiz.
Umarým Freddie rezervasyon yaptýrmýþtýr.
:33:03
Freddie?
:33:05
Freddie.
Freddie Miles.
:33:08
Freddie Cortinaya kayak
seyahatini ayarlýyor.
:33:11
Oh.
:33:12
Oh, iþte geliyor.
:33:18
- Frederico!
- Naber?
:33:26
Oh, Tanrým, her gördüðün kadýnla
bir kez yatar mýsýn?
:33:29
- Sadece bir kez mi?
- Kesinlikle. Birkez. Sonrada Çav.
:33:32
- Tom Ripley, Freddie Miles.
- Tom.
:33:34
Yani, hey, düþünsene
geç kalýrsam kocasýna ne diyecek.
:33:39
- Harika görünüyorsun.
- Her zamanki gibi.
:33:43
Yemek yiyelim.
:33:45
Evet. Fabrizio's da yer ayýrttým. Tommy.
:33:47
Çok güzel. Sana söylüyorum,
:33:49
- Mongi' de kapalý kalmak delirtti beni.
- Biliyorum, orada kaldým.