:10:00
Esquartejou-o como uma peça de carne.
:10:02
Levou tudo:
carteira, cartões de crédito.
:10:05
E divertiu-se com isso.
:10:07
Qual é a sua ligação com o velho?
:10:10
Trabalhei para ele
durante seis anos.
:10:12
Era meu patrão.
:10:16
Meu amigo.
:10:20
Um cigarro?
:10:26
Não fumo.
:10:28
Ele tinha isto com ele.
:10:31
Fomos à procura da receita.
Segundo o médico dele...
:10:33
...o Fuller deu o seu nome para ser
chamado em caso de emergência.
:10:38
Ele não tinha familiares?
:10:40
Não tinha, não.
:10:41
De certeza?
:10:43
Acho que ele me teria dito.
:10:45
Faz ideia de quem o terà matado?
:10:49
Toda a gente gostava dele.
:10:55
Importa-se que o acompanhe?
:10:59
Ou podemos continuar no meu gabinete,
se for mais conveniente.
:11:04
Està bem assim.
:11:11
Que é que faz para ganhar a vida,
afinal?
:11:13
Software de computadores.
:11:15
Importas-te de tomar conta do carro
esta manhã?
:11:18
- Deve ganhar umas massas boas.
- Dà para viver.
:11:22
- Este era o apartamento dele.
- Jà podia estar em casa.
:11:28
Vejo estes sinais
sempre que saio do trabalho:
:11:31
"Jà podia estar em casa:
Um apartamento no centro da cidade."
:11:36
Nunca esperei
que se parecesse com isto.
:11:39
Esta empresa era a vida do Fuller.
Ele vivia e trabalhava aqui.
:11:43
Diga-me, exactamente
o que fazem aqui?
:11:48
Não lhe ia interessar.
:11:50
Pagam-me para me interessar.
:11:52
Investigação de computadores.
:11:54
O Fuller descobrira...
:11:58
...uma nova fronteira.