:39:01
-Yedi rakamlý birþeyler.
-Ne parasý?
:39:05
Yapma.
:39:07
Yakalanmadan
atlatacaðýný mý sanýyorsun?
:39:10
Neyi atlatacakmýþým?
:39:17
Gelip, ihtiyarý aldýn,
it herif!
:39:21
Bana bak.
O, bardaydý.
:39:23
Onu aldýn, beraber çýktýnýz.
Ertesi gün öldüðü duyuldu.
:39:27
Açýklasana, piç!
:39:37
Aman, Tanrým!
:39:41
Gerizekalý piç!
:39:44
Salak.
:39:47
Amerika'nýn Arananlar Listesi 'ne
geçeceksin.
:40:08
Omni Hotel.
Nasýl yardýmcý olabilirim?
:40:11
Bayan Jane Fuller,
lütfen.
:40:14
Alo? Kimsiniz?
:40:20
Baban, öldürüldüðü gece, ...
:40:23
...bana ulaþmaya çalýþmýþ.
:40:25
Bir barda
buluþmak istemiþ.
:40:27
Niçin?
:40:28
Peþinde, birinin
olduðunu hissetmiþ.
:40:30
Onunla konuþtun mu?
:40:33
Çok tuhaf geleceðini
biliyorum, ama.
:40:36
Hatýrlamýyorum.
:40:38
Ne demek bu?
:40:42
Detektife bundan
bahsettin mi?
:40:45
Hayýr, ama para
vermezsem...
:40:48
...barmen söyleyecek.
:40:50
Tanrým!
:40:52
Çok saçma, biliyorum.
:40:54
Beynini o makineye takýp,
sonra da...
:40:57
...zarar görmemesini
bekleyemezsin.