:39:07
Me temo que Jim
adorna horriblemente la verdad.
:39:09
Sólo hice lo que Jim hace
en estas galas benéficas.
:39:12
Hice aspavientos...
:39:14
y di alaridos de socorro.
:39:17
Hola, Gloria. ¿Cómo estás?
Qué placer verte.
:39:19
- ¿Estás bien?
- Lo conocía, ¿sabe?
:39:22
- ¿De veras, Sra.?
- A su hijo, quiero decir.
:39:24
Lucien Pissarro,
en los años 30, en París.
:39:26
Es digno de admiración.
:39:29
Parecía del tamaño adecuado
para rellenar el espacio.
:39:31
O quizá el cuadro le aburría.
:39:36
¿Nos conocemos?
:39:38
Aún no.
Soy Catherine Banning.
:39:42
Thomas Crown.
:39:44
Vodka con hielo y limón.
:39:47
Y un whiskey solo.
:39:52
- ¿Cómo lo supo?
- He estado leyendo sobre Ud.
:39:55
- ¿Dónde?
- En un archivo.
:40:01
¿Para quién trabaja?
:40:03
Trabajo en el mundo del arte.
:40:05
¿Vende cuadros?
:40:08
¿Es dueña de una galería?
:40:09
No, trabajo para una aseguradora.
:40:13
Ya estoy asegurado.
:40:17
No contra esto.
:40:20
¿El cuadro?
:40:22
¿El Monet?
:40:26
No creerá que harán un cheque
por $100 millones así como así, ¿verdad?
:40:31
- Así que Ud.--
- Los recupero.
:40:35
Cuando se trata de tanto dinero...
:40:37
normalmente les sirvo la cabeza
de alguien en bandeja.
:40:40
- ¿Y qué cabeza persigue?
- La suya. Buenas noches, Sr. Crown.
:40:49
¿Está intentando--?
:40:52
¿Está intentando dar a entender
que yo tuve algo que ver con ese cuadro?
:40:56
¿lntentando? Gracias.