:38:02
Como é que sabia isso?
:38:04
- Tenho lido sobre si.
- Ah! Aonde?
:38:07
Num arquivo.
:38:11
- Trabalha para quem?
- Sou do mundo das artes.
:38:16
Negociante?
:38:18
Galerista?
:38:20
Não, mais próximo das seguradoras.
:38:23
Já estou coberto.
:38:27
Não nesse sentido.
:38:30
A pintura?
:38:32
O Monet?
:38:35
Não está a pensar
que eles se limitavam a assinar o cheque
:38:38
de 100 milhões de dólares, pois não?
:38:41
Então, você...?
:38:42
Faço umas coisas para eles.
:38:44
Quando se trata de muito dinheiro,
quer normalmente dizer que lhes consigo
:38:48
- a cabeça de alguém.
- E qual é a cabeça que anda à procura?
:38:51
Da sua. Boa tarde, senhor Crown.
:38:57
Está a tentar...
:39:01
Está a tentar sugerir que eu tenha
alguma coisa a ver com o quadro?
:39:05
A tentar?
:39:06
Obrigada.
:39:08
Não, não lhe chamaria uma tentativa.
:39:10
Qual é a sua percentagem no negócio?
:39:12
Cinco por cento do valor recuperado.
:39:15
- Uma caçadora de apólices.
- Se quiser.
:39:17
Apanha sempre o homem que procura?
:39:20
Acha que me vai apanhar a mim?
:39:23
Ah, espero que sim.
:39:29
- Quer boleia para algum lado?
- Estou de carro, obrigada.
:39:32
Então até amanhã?
:39:36
Um jantar, só nós?
:39:42
Está a ser chato.
:39:44
Esteja preparada mais cedo.
Vamos passar primeiro por um sítio.
:39:53
- O que é que aconteceu?
- O que é que aconteceu?
:39:55
Quando falo, e se abstrai do que estou
a dizer, levanta os cantos da boca.