:39:01
Está a tentar sugerir que eu tenha
alguma coisa a ver com o quadro?
:39:05
A tentar?
:39:06
Obrigada.
:39:08
Não, não lhe chamaria uma tentativa.
:39:10
Qual é a sua percentagem no negócio?
:39:12
Cinco por cento do valor recuperado.
:39:15
- Uma caçadora de apólices.
- Se quiser.
:39:17
Apanha sempre o homem que procura?
:39:20
Acha que me vai apanhar a mim?
:39:23
Ah, espero que sim.
:39:29
- Quer boleia para algum lado?
- Estou de carro, obrigada.
:39:32
Então até amanhã?
:39:36
Um jantar, só nós?
:39:42
Está a ser chato.
:39:44
Esteja preparada mais cedo.
Vamos passar primeiro por um sítio.
:39:53
- O que é que aconteceu?
- O que é que aconteceu?
:39:55
Quando falo, e se abstrai do que estou
a dizer, levanta os cantos da boca.
:40:00
Á alguma coisa que lhe está a dar
prazer. E não sou eu. O que é?
:40:03
- Um divertimento.
- Há muito pouca coisa que o divirta,
:40:07
Iogo é-me fácil advinhar.
:40:10
Um adversário de peso?
:40:17
Houve alguém que lhe deu a volta?
:40:25
Foste pôr-te às voltas
sem sequer usares um capacete,
:40:27
sem me dizeres uma palavra
ou a qualquer outro no departmento.
:40:31
Sim, tive uma curta conversa com ele.
:40:34
Uma conversa curta? Disseste-me que
ele era um dos suspeitos.
:40:36
Não estou para perder tempo
com merdinhas, OK?
:40:48
Quanto tempo é que vais demorar, Mike?
:40:51
Semanas de gravações telefónicas,
:40:53
se as conseguires.
Uns tipos a vigiá-lo na casa de banho.
:40:56
Eu descobri em dez minutos.
:40:59
Ele roubou-o.
Este filho da mãe presunçoso roubou-o.