:31:00
ztratil...
:31:01
ztratil jste nìkdy
milovaného èlovìka, pane Bonde?
:31:06
M mì poslala, protoe se obáváme,
e vá ivot je v nebezpeèí.
:31:13
Prosím, nìco vám ukáu.
:31:17
Snaím se vybudovat 1 300 kilometru
dlouhý ropovod pøes Turecko,
:31:21
kolem teroristu v lráku, Íránu a Sýrii.
:31:25
Tady nahoøe mají Rusové
tøi konkurenèní ropovody
:31:28
a udìlají cokoliv, aby mì zadreli.
:31:32
Muj otec byl zavradìn,
vesnièané se bouøí,
:31:35
a vy jste mi pøijel øíct,
e mi moná hrozí nebezpeèí?
:31:43
Máme podezøení, e je to nìkdo zevnitø.
:31:48
- Otcuv pendlík.
- Ne. Duplikát.
:31:51
S vysílaèkou, která odpálila bombu.
:31:54
Moje rodina se u dvakrát spolehla
na Ml6, pane Bonde.
:31:58
Potøetí u tu chybu neudìlám.
:32:04
Já ten ropovod dokonèím,
a vai pomoc k tomu nepotøebuji.
:32:08
A ted¡ mne omluvte,
musím provést prohlídku trasy.
:32:11
Já jsem vdycky chtìl
jet na prohlídku trasy.
:32:14
Vy se nedáte jen tak odbýt, e?
:32:16
Ne.
:32:20
Doufám, e aspoò umíte lyovat.
:32:24
Pøijel jsem pøipravený
na chladné pøijetí.
:32:42
Nemueme pøistát!
:32:44
- Vítr je moc silný.
- Drte se na místì.