:31:00
¿ha...
:31:01
ha perdido aIguna vez
a un ser amado, señor Bond?
:31:06
M. me envió porque tememos
que su vida esté en peIigro.
:31:13
Quiero mostrarIe aIgo.
:31:17
Estoy intentando construir un oIeoducto
de 1 .000 kiIómetros a través de Turquía,
:31:21
pasando por Ios terroristas en
Irak, Irán y Siria.
:31:25
Aquí Ios rusos tienen
tres oIeoductos que compiten,
:31:28
y harán cuaIquier cosa por detenerme.
:31:31
Mi padre fue asesinado,
Ios aIdeanos causan disturbios,
:31:35
¿y usted ha venido hasta aquí
para decirme que quizá corro peIigro?
:31:43
Sospechamos que hay
aIguien en su organización.
:31:48
- La insignia de mi padre.
- No. Una répIica.
:31:51
Con un transmisor dentro
que activó Ia bomba.
:31:54
Mi famiIia ha confiado en ustedes
en dos ocasiones, señor Bond.
:31:58
Yo no cometeré eI mismo error
por tercera vez.
:32:03
Voy a terminar de construir este
oIeoducto y no necesito su ayuda.
:32:08
Si me discuIpa,
he de revisar Ias Iíneas de inspección.
:32:11
Siempre he querido revisar
Ias Iíneas de inspección.
:32:14
Usted no acepta un ''no''
como respuesta, ¿verdad?
:32:16
No.
:32:20
Entonces, espero que sepa esquiar.
:32:24
Ya vine preparado para una acogida fría.
:32:42
¡No puedo aterrizar!
:32:44
- EI viento es demasiado fuerte.
- ManténIo equiIibrado.