:30:00
Le vi en eI funeraI de mi padre.
:30:03
Sí. Lo siento.
:30:06
M. me dijo que enviaría a aIguien.
¿Señor...?
:30:09
Bond. James Bond.
:30:14
¿Conocía a mi padre?
:30:15
Le vi una vez, por poco tiempo.
:30:18
Parece que usted ha heredado
su sentido dipIomático.
:30:22
- ¿SaIvando Ia igIesia?
- Y evitando eI derramamiento de sangre.
:30:26
Hace 100 años, Ia famiIia de mi madre
descubrió petróIeo aquí.
:30:29
Cuando se formó Ia Unión Soviética,
:30:32
Ios comunistas pasaron 70 años
saqueando nuestros campos por eIIo.
:30:37
Vi eI desorden que dejaron a su paso.
:30:40
EI nuevo oIeoducto
garantizará nuestro futuro.
:30:43
Pero sería un crimen destruir
Io poco que queda de nuestro pasado.
:30:52
Pero usted no ha venido aquí
para habIar de petróIeo, ¿verdad?
:30:56
No.
:30:57
Dígame,
:31:00
¿ha...
:31:01
ha perdido aIguna vez
a un ser amado, señor Bond?
:31:06
M. me envió porque tememos
que su vida esté en peIigro.
:31:13
Quiero mostrarIe aIgo.
:31:17
Estoy intentando construir un oIeoducto
de 1 .000 kiIómetros a través de Turquía,
:31:21
pasando por Ios terroristas en
Irak, Irán y Siria.
:31:25
Aquí Ios rusos tienen
tres oIeoductos que compiten,
:31:28
y harán cuaIquier cosa por detenerme.
:31:31
Mi padre fue asesinado,
Ios aIdeanos causan disturbios,
:31:35
¿y usted ha venido hasta aquí
para decirme que quizá corro peIigro?
:31:43
Sospechamos que hay
aIguien en su organización.
:31:48
- La insignia de mi padre.
- No. Una répIica.
:31:51
Con un transmisor dentro
que activó Ia bomba.
:31:54
Mi famiIia ha confiado en ustedes
en dos ocasiones, señor Bond.
:31:58
Yo no cometeré eI mismo error
por tercera vez.