:29:03
Sígame.
:29:18
Compréndenos y ayúdanos, Señor,
por vuestra misericordia.
:29:22
El hecho es que éste
es nuestro legado común.
:29:24
Ésta es nuestra fe.
No puede permitirlo.
:29:26
No. Mi familia tiene
muchos vínculos con este lugar.
:29:31
No lo permitiré.
:29:33
Todo irá bien.
:29:40
Dichosas noticias.
íLa iglesia está salvada!
:29:46
Desvía eI oIeoducto.
:29:48
Eso IIevará semanas y costará miIIones.
:29:50
- Su padre aprobó esta ruta.
- Mi padre se equivocó. HazIo.
:29:54
- Davidov...
- HabIaré con eIIa.
:30:00
Le vi en eI funeraI de mi padre.
:30:03
Sí. Lo siento.
:30:06
M. me dijo que enviaría a aIguien.
¿Señor...?
:30:09
Bond. James Bond.
:30:14
¿Conocía a mi padre?
:30:15
Le vi una vez, por poco tiempo.
:30:18
Parece que usted ha heredado
su sentido dipIomático.
:30:22
- ¿SaIvando Ia igIesia?
- Y evitando eI derramamiento de sangre.
:30:26
Hace 100 años, Ia famiIia de mi madre
descubrió petróIeo aquí.
:30:29
Cuando se formó Ia Unión Soviética,
:30:32
Ios comunistas pasaron 70 años
saqueando nuestros campos por eIIo.
:30:37
Vi eI desorden que dejaron a su paso.
:30:40
EI nuevo oIeoducto
garantizará nuestro futuro.
:30:43
Pero sería un crimen destruir
Io poco que queda de nuestro pasado.
:30:52
Pero usted no ha venido aquí
para habIar de petróIeo, ¿verdad?
:30:56
No.
:30:57
Dígame,