:31:02
Vezesse az olajcsövet a templom körül.
:31:04
Ez hetekig is eltarthat
és milliókba kerül.
:31:07
- Az apja hozzájárult az eredeti tervhez.
- Rosszul tette. Tegye amit mondtam.
:31:11
- Davidov...
- Majd én beszélek vele.
:31:17
Láttam az apám temetésén.
:31:20
Igen. Részvétem.
:31:23
M említette, hogy küld valakit.
Kihez van szerencsém?
:31:27
Bond. James Bond.
:31:31
Ismerte az apám?
:31:33
Egyszer futólag találkoztam vele.
:31:36
Látom örökölte a diplomáciai érzékét.
:31:44
100 évvel ezelõtt anyám családja
fedezte fel az olajat itt.
:31:48
Amikor a Szovjetúnió megalakult,
:31:50
a kommunisták 70 évig fosztogatták
természeti forrásainkat, az olajat.
:31:55
Látom milyen felfordulást
hagytak maguk után.
:31:58
Az új olajvezeték garantálja a jövõnket.
:32:02
De bûn lenne elpusztítani azt a keveset,
ami a múltunkból megmaradt.
:32:12
De ugye nem azért jött,
hogy az olajról csevegjen?
:32:15
Nem.
:32:16
Mondja,
:32:19
vesztett el...
:32:20
vesztett el valaha valakit,
akit szeretett, Bond úr?
:32:26
M azért küldött, mert attól tartunk,
az élete veszélyben forog.
:32:33
Jöjjön, mutatok valamit.
:32:37
Egy 800-mérföldes olajvezetéket építek,
mely átmegy Törökországon
:32:41
és érinti a terroristák érdekszféráját
Irakban, Iránban és Szíriában.
:32:45
Itt az oroszok három rivális olajvezetéke
:32:49
és mindenre készek,
hogy megakadályozzák a tervem.
:32:52
Az apámat megölték,
a falu lakossága fellázadt
:32:56
és maga azt hiszi újat mondott azzal,
hogy az életem netán veszélyben van?