:30:01
U was op de begrafenis van m'n vader.
:30:03
Ja... heel erg.
:30:06
M heeft me gezegd
dat ze 'n mannetje zou sturen. U bent....?
:30:10
Bond... James Bond.
:30:14
Kende u m'n vader?
:30:16
Ik heb 'm een keer vluchtig ontmoet.
:30:19
U hebt blijkbaar z'n tact geerfd.
:30:22
U bedoelt de kerk.
:30:24
En 't voorkomen van een bloedbad.
:30:26
Honderd jaar geleden vond de familie
van m'n moeder hier olie.
:30:30
Toen de Sovjet-Unie gevormd werd,
:30:32
plunderden de communisten zeventig
jaar lang ons platteland op zoek naar olie.
:30:37
Op weg hierheen heb ik
de aangerichte schade gezien.
:30:40
De nieuwe pijpleiding
is onze waarborg voor de toekomst.
:30:44
Maar dat is geen reden
om ons verleden te verwoesten.
:30:53
Maar u wilt het niet over olie hebben, he?
:30:56
Nee.
:30:58
Zeg 's...
:31:01
..hebt u ooit
iemand verloren die u liefhad?
:31:07
M heeft me gestuurd
omdat u misschien gevaar loopt.
:31:14
Kom, ik laat u iets zien.
:31:17
We bouwen 'n pijpleiding
van 1 300 km door Turkije,
:31:21
het vijandige lrak, lran en Syrie.
:31:25
Hier hebben de Russen
drie concurrerende pijpleidingen
:31:29
en ze doen alles in hun macht
om mij tegen te houden.
:31:32
M'n vader is vermoord
en de dorpelingen stoken oproer.
:31:36
En u, meneer Bond, komt me zeggen
dat ik misschien gevaar loop?
:31:43
We verdenken een van uw mensen.
:31:48
- De borstspeld van m'n vader.
- Nee, 'n kopie.
:31:52
Met 'n ingebouwde zender
om de bom te activeren.
:31:54
M'n familie heeft
twee keer op Ml6 vertrouwd.
:31:58
Ik zal diezelfde fout niet meer begaan.