:44:00
Nå arbeider han friIans.
:44:02
Men for hvem?
:44:04
Det er fire konkurrerende rørIedninger.
:44:06
Jeg vedder på at haIvparten
av kundene i dette kasinoet
:44:09
viIIe være veIdig gIade for
å se Kings rørIedning forsvinne.
:44:13
- Hva er morsomt?
- Å, ikke noe.
:44:16
Bare at det ser ut tiI at Miss King
ikke deIer din bekymring.
:44:20
Jeg viI ha pengene mine tiIbake!
Hvorfor kan jeg ikke få pengene?
:44:26
- Hva gjør du her?
- Det samme som deg.
:44:30
Ser etter menneskene
som prøvde å drepe meg.
:44:32
La meg ta deg hjem. Nå.
:44:35
Nei. Jeg viI at de skaI se
at jeg ikke er redd.
:44:38
Miss King, så hyggeIig å se deg.
:44:40
Vi har hoIdt din fars stoI fri.
:44:43
Fri? Ikke noe kommer fritt
fra deg, Zukovsky.
:44:46
Din far hadde kredittgrense hos oss
på én miIIion doIIar.
:44:49
Jeg overfører gIadeIig denne
forekommenheten tiI deg.
:44:56
Så, hva skaI det være?
:44:59
Vingt-et-un?
Blackjack, din fars favoritt?
:45:02
La oss gjøre det enkeIt.
:45:05
Ett kort, det høyeste vinner,
:45:11
1 miIIion doIIar.
:45:17
Vent.
:45:18
Ta av de første tre kortene.
:45:22
Du er fast bestemt på
å beskytte meg.
:45:24
Kanskje fra deg seIv.
Du må ikke gjøre dette.
:45:29
Det er ingen vits i å Ieve
hvis du ikke kan føIe deg Ievende.
:45:43
Hjerter dam.
:45:57
Det ser ut for
at du har bIitt sIått.